1/17在三十三間堂舉行的楊柳加持與射箭大會，當天境內將可以免費參觀，

每年的這個時期，從全國各地聚集在此的剛成年的年輕人們一起比賽弓箭，這也是京都正月時候很有名的風物詩。

女性的參與者們穿著和服配上帥氣的袴，排一整列一起拉開弓箭的模樣非常的帥氣，

加上圍觀的觀眾很多，若想要近距離觀賞及拍到好照片的朋友，可得要提早去卡位唷～

與射箭大會同天舉行的［楊枝加持法會］則是從平安時期一直流傳下來的法會，當天持有被稱為聖樹的楊枝沾上在觀音本尊前連續祈禱七天的法水撒在參拜者身上，相傳可以去除百病，特別是對頭痛特別有效唷～

場所：蓮華王院 三十三間堂

參觀費用：大人600日圓 (※1月17日 免費參觀)

開門時間： 8時～17時交通：公車206・208至「博物館三十三間堂前」下車 京阪電車「七条」駅下車、徒歩5分

HP： http://www.sanjusangendo.jp

1월17일 산쥬산겐도에서 토오시야대회가 열리는데요. 무료참관이 가능합니다.

매년 이때에 일본 전국에서 많은 금방 성인식을 올린 젊은 남녀들이 토오시야대회에 참가합니다.이런 활동은 교토 새해의 유명한 풍물시입니다.

여성은 기모노에 멋진 하카마를 입고 한줄로 서서 긴활을 쏘는 모습이 아주 멋집니다.이 날은 관중이 많아 참관하고 싶으신 분들은 빨리 도착하셔서 시작되기를 기다리는것이 좋을 것입니다.

는 평안시대부터 전해져 온

토오시야대회와 같은 날에 진행되는 [요지죠우스이카지에楊枝浄水加持会]법회이고 이날에 성수로 불리는 나무가지를 보유하고 있으신 분이 7날을 통해 백병이 제거되고 두통에 효과있다고 합니다.

장소:렌게오인 산쥬산겐토우 蓮華王院 三十三間堂

참관요금:어른 600엔(※1월17일만은 무료참관이 가능)

개원시간:8시부터 17시 교통:시영버스206번 or 208번에 승차해 [박물관 산쥬산겐도]에서 하차하고 도보로 5분에 도착.

HP： http://www.sanjusangendo.jp