趁著年末年始的好天氣，迎接了一個美好的年。

為了祈求今年順利，為各位介紹除惡・身體健康的祈福活動♪

1月7日(四)上午10點開始在上賀茂神社有「白馬奏覧神事」的祈福儀式 相傳在一年的開始若能見到白馬(青馬)將可除掉邪氣，而有著「白馬節會」此一神聖的儀式，

當天現場也會提供七草粥供各位享用，也會獻給神馬大豆，以祈求一年的無病無災。

雖然神事只在10點舉行，但白馬奏覧則會在12點、13點、14點、15點不同的時段舉行。（將可近距離看到白馬的英姿喔！）

1月7日除了除惡祈願跟七草粥之外，也會有上賀茂神社婦人會的成員獻舞。（場所:二ノ鳥居前　限定500份 入場費500円）

毎年近中午的時候即會發送一空，可嚐嚐七草粥的人可要趁早喔！(*ﾉД`)ﾉ 地點：上賀茂神社 時間：2016年1月7日10時~ 費用：初穂料500円（七草粥） 交通方式：市巴士4號往上賀茂神社，於「上賀茂神社前」下車 市巴士9號・37號往西賀茂車庫，於「上賀茂御薗橋」下車 上賀茂神社HP：http://www.kamigamojinja.jp/ 白馬奏覧神事youtube影片：https://youtu.be/Ed0KiZCtO38

연말연시의 행사를 통해 좋은 새해를 맞이합니다!

보다 순조로운 한해를 기원하는 마음으로 제악하고 신체건강을 위한 기원 활동에 참가하는데요♪

1월7일(목) 오전 10시부터 카모가모신사에서 하쿠바소우란진지(はくばそうらんじんじ)의 기원의식이 시작됩니다.

당일 현장에서 관중들에게 나나쿠사가유(七草粥)를 드리고 신말에게도 대두를 주므로 일년의 무병무재를 기원합니다.

행사는 10시부터 시작되지만 하쿠바소우란(はくばそうらん)은 12시,13시,14시,15시에 각각 다른 곳에서 진행됩니다.

1월7일은 제악기원과 나나쿠사가유(七草粥)이외에 가모가모신사 부인上賀茂神社婦人 성원들의 춤을 관람할 수 있습니다.

*(장소:니노도리이二ノ鳥居 500인 입장 한정 입장요금 500엔)

매년 정오때면 티켓이 완매되므로 나나쿠사가유(七草粥)를 맛보고 싶으신 분들을 빨리 구입해야 할것입니다(*ﾉД`)ﾉ

장소:가모가모신사上賀茂神社

시간:2016년1월7일 10시부터

요금:하쯔호료-(初穂料) 500엔(七草粥)

찾아가는 방법:시영버스 4호 가모가모신사행에 승차하고 [가모가모신사앞上賀茂神社前]에서 하차/시영버스 9호/37호 니시가모가모 주요 정류장행에 승차하고 [카미가모미소노바시上賀茂御薗橋]에서 하차

가미가모신사上賀茂神社HP：http://www.kamigamojinja.jp/ 하쿠바소우란진지白馬奏覧神事youtube동영상：https://youtu.be/Ed0KiZCtO38