京都烏丸五条観光案内所

미나미좌南座라고 불리는 교토의 유서깊은 극장 앞, 연기자들의 이름이 써져있는 간판인 마누키まねき가 걸려있으면 벌써 12월 겨울이 다가왔다고 알려주는 역할도 한답니다. 12월 미나미좌에서는 카오미세顔見世라고 불리는 일본 전통공연 가운데 가장...

When the famous signboard called Maneki (まねき, a gigantic collection of wooden name boards on which actors' names are written) is raised...

南座の表に役者さんの名ぁのまねきがあがると、もう12月なんやなぁと思います 12月の南座では顔見世と言う歌舞伎公演があって京都の暮れの風物詩になってますねん。 （2017年度は京都ロームシアターでの開催になってます） この顔見世を花街毎に見に行く行事があって、それを顔見世総...

今年は紅葉がホンマにきれいです。 よう色づいてるし、こんな長い間楽しめる年もめずらしいわ。 紅葉がきれいに色づく条件は まず昼夜の気温の寒暖差があること。 十分な日照条件があること。 そして水分の供給が大切やそうです。 京都いうたら紅葉といわれるのは三方を...

This year, autumn leaves are even more beautiful than ever. The colors are rich and lasting very long. The conditions for the vividness...

단풍이라면 교토 아라시야마가 유명합니다. 지난날 찍은 아라시야마의 텐류지 단풍 사진을 올립니다! 이와다야마岩田山(원숭이산)의 입구 부근 호곤인宝厳院 앞 호곤인宝厳院 호곤인宝厳院을 향한 아라시야마의 나한 아라시야마 강가 텐류지 비음...

說起紅葉，京都的嵐山是很有名的地方。來看下前幾天拍的照片吧 岩田山（猿山）的入口付近 宝厳院前 宝厳院 宝厳院方向的嵐山羅漢 嵐山川沿路 天龍寺飛雲観音 天龍寺境内 天龍寺境内

紅葉と言えば、京都嵐山が有名です。先日撮りたての嵐山天龍寺の紅葉の写真をご覧ください！ 岩田山（猿山）の入り口付近 宝厳院前 宝厳院 宝厳院向かいの嵐山羅漢 嵐山川沿い 天龍寺飛雲観音 天龍寺境内 天龍寺境内

Now it's the season for viewing autumn leaves in flaming red and yellow! Kiyomizudera Temple is very famous as one of the perfect spots...

11月中旬から紅葉の季節になりました！ 清水寺は紅葉の名所として名高いです。 清水の舞台の下は錦雲渓と呼ばれる、秋には渓谷で枝を絡ませたカエデの木々が見事です。 今年は、着物を着て紅葉を見に行きました。 最近の気温はきものにピッタリですね！ 今回の写真を見ましょう

その昔、玉依姫（たまよりひめ）様は黄船に乗って貴船川をさかのぼってこの地にこられました。 そしてこちらに小さな祠を建てはったことに始まります。 賀茂川の上流でもあり古くから水を司る神様として。 また平安時代は情熱の歌人として有名な和泉式部がこちらをお詣りして夫との愛を取り戻...

11월 중순부터 단풍의 계절이 시작되었습니다. 키요미즈데라는 단풍 명소로써 유명한 곳 중 한 곳인데요. 키요미즈의 무대 아래는 긴운케이錦雲渓라고 불립니다. 가을이 되면 이 곳은 계곡 사이로 나뭇가지들이 뒤엉킨 단풍나무의 모습이 명관입니다. 올해는...

어제 겐코안과 코에츠지에 다녀왔습니다. 겐코안은 저번에 블로그 한번 소개해드렸으므로 이번엔 코에츠지에 대해 간단하게 소개해드리겠습니다. 코에츠지는 에도시대 예술가인 혼아미코에츠本阿弥光悦は가 1615년에 토쿠가와이에야스로부터 이 땅을...

每年到了11月，就到了賞紅葉的季節啦 說起紅葉，最漂的地方非京都莫屬哦 今年跟我的朋友們一起去了世界遺產的清水寺 這裡的大部分葉子都紅了 有很多穿和服來賞紅葉的觀光客 今年我也穿上了夢館的和服，現在這個季節的溫度穿和服剛剛好哦 來看看我們的照片吧

「안녕하세요. 오오키니!」라고 외친 후 평소와 같이 연회석에 입장한 어느날. 시대극 모 소속 배우 M씨가 있었어요. 저는 처음 뵈는 분이였기 때문에 명함을 건내면서 인사를 하니, 가게에 나오는 날은 언제에요? 라던가, 어떤 담당인가요? 라던가...

“Good evening!!” As I entered the Ozashiki (お座敷, Maiko banquet) as usual, I saw a famous actor for Samurai (侍) drama (hereinafter called...

「こんばんわ～おおきに」いつもの様にお座敷へ入りますと、時代劇の大御所俳優Мさんがいはりました。 うちは初めてお目にかかりましたので花名刺を差し出して「おたの申します」とご挨拶しましたら 店だしはいつ？とか姉さんは誰？とか色々聞かれて、その後撮影の楽しいお話聞かせてもろて...

青蓮院門跡は京都府内4位の人気の高い紅葉スポットです。 境内には相阿弥作・築山泉水庭と小堀遠州作・霧島の庭が配され、紅葉の美しさは格別。 夜はライトアップされ、見どころの苔庭は一面の星空のように瞬き、人々を魅了する。 紅葉の見頃：10月下旬～12月上旬 場所：...

쇼렌인青蓮院 단풍 쇼렌인青蓮院은 교토부내 4위에 드는 인기있는 단풍 명소입니다. 이 곳에는 일본의 무로마치 후기 시대 때 화가로 활동했던 소아미相阿弥의 작품 축산천수정築山泉水庭이라고 불리는 회유식 정원과 에도시대 조원가로써 활동한...

Shoren-in Temple is listed as No.4 in popularity among the spots in Kyoto for viewing flaming autumn leaves. In the premises, there are...