京都烏丸五条観光案内所

게이코(芸妓)나 마이코(舞妓)의 세계에서 은퇴를 맞이하며 하나마치(花街)를 떠날 때에는, 인사와 선물 등을 드리곤 해요. 이 모든 것들을 가리켜서「히키 이와이(引き祝い)」라고 불러요. 삼각형의 형태를 한 종이 위에「히키 이와이(引き祝い)」라는...

가부렌죠(歌舞練場)의 옥상에서는 여름기간 동안 「비어가든(ビアガーデン)」을 개최해요. ※가부렌죠(歌舞練場) 교토의 게이코(芸妓)・마이코(舞妓)가 노래, 전통무용, 악기 등을 연습하는 건물 교토(京都)에서 오래 전부터 있었던...

보통 마이코(舞妓)상이 연회석에서 유카타를 입는 일은 없지만, 여름에 행해지는 예능수련의 시간인「오케이코(お稽古)」의 시간에 한해서는 유카타를 입어요. 게이코상과 마이코상의 유카타는, 시중에서 판매되는 여러가지 색상이 표현된 유카타와는 달리...

어느덧 7월이 찾아왔어요^^! 드디어 기온마츠리(祇園祭) 시즌이 다가오게 되었어요. 제가 살고 있는 마을 안에도 이와토야마쵸(岩戸山町)의 요리점에도 마츠리의 제등이 점화되었어요. 니카이 바야시(二階囃子)도 시작되었어요. 니카이...

교토의 마이코(舞妓)상이 외출할 때 들고 이동하곤 하는 바구니 속에는 무엇이 들어있는 것일까? 라는 질문을 받은 적이 있었어요. 제가 마이코로 활동했을 때에는 부채와 ※텐텐, 연지, 기름종이, 거울, 여분의 타비(버선)을 바구니 안에 담곤...

연회석으로부터 이름을 미리 정하여 부르는 일을「아이죠- (あいじょう)」라고 이야기했어요. 아이죠-(あいじょう)가 들어오면 「베니코상(紅子さん) ~ 아이죠(あいじょう)가 걸려있어」 「베니쨩(紅ちゃん)~ 아이죠(あいじょう)에요」라는 식으로...

「하루노 오도리(春のおどり)」도 모두 끝나고 잠시 한숨을 돌리는 5월 하나칸자시(花かんざし,꽃비녀)도 등나무와 붓꽃, 창포로 바뀌었어요. 보통, 마이코를 지망하는 소녀들은 학교를 졸업하고, 4월의 마이코 무용공연의 시즌에...

기온마츠리(祇園祭)의 야마보코(山鉾) 이와토야마쵸(岩戸山町)에 있는 weBase호텔에서 개최되는 첼로와 바이올린의 콘서트에 다녀왔었어요. 입구에서부터 멋진 분위기가 느껴지는 것 같아요! 두근두근한 마음이에요 :) 드링크와 푸드도 모두 준비되어...

「아시아라이(足あらい,발씻기)」라는 것은, 하루노오도리(春のおどり)가 끝난 후, 모두가 가는 1박 여행에서 그 동안의 노고를 위로하는 위로회와 같은 것이에요. 제가 마이코시절이었을 때, 처음으로 간「아시아라이(足あらい,발씻기)」의 장소로는...

헤이안시대(平安時代) 부터「꽃의 다이고(花の醍醐)」라는 별명으로 불리울 정도로 유명한 벚꽃명소인「다이고지(醍醐寺)」에 다녀왔었어요. 당시, 마이코가 되고나서 얼마되지 않았을 때에 이 곳에서 열렸었던「봉납춤(奉納舞)」의 행사에 다녀온 적이 있어요....

「마이코(舞妓)」가 되기까지는, 연회석에서의 모습과 행동거지・말투・예능에 관한 일 등 엄격한 수련기간이 이어지고 있어요. 마이코의 데뷔가 끝나고 어느정도 시간이 흐른 뒤에는, 마이코숙소의 어머니로부터 「마이코(舞妓)에서 느껴지는 분위기를 아름답게...

최근 혼자서 느긋~하게 책을 읽고 싶을 때, 발걸음을 옮겼었던 바로 이 곳- 타카쿠라 니죠(高倉二条)의 모퉁이에 위치한 가게「달과 6펜스(月と六ペンス)」 자세히 살펴보며 걷지 않으면, 자신도 모르는 사이에 스쳐 지나가기 쉬울 것만 같은 빌딩의...

아직은 쌀살한 날씨가 이어지는 것 같지만, 그래도 나노하나(菜の花, 유채꽃)를 하나둘 발견할 수 있는 시기가 다가온 것 같아요. 봄의 계절을 옮겨주는 것만 같은 나노하나(菜の花) - 3월에는 마이코상(舞妓さん)의 칸자시(비녀)도 나노하나의...

2월의 춥고 추운 날, 오챠야(お茶屋,찻집)에 들어간 후, 너무나 추워서 오카미상(女将さん, 찻집의 여주인)이 늘 쬐고 계시는 난로근처에 서 있는 채로 몸을 데우고 있었어요. 마침 저와 친한 마이코(舞妓)도 함께 있어서, 즐겁게 이야기꽃을 피우게...

최근, 사찰과 신사의 고슈인(ご朱印, 인주를 묻혀서 찍은 도장)을 접수하는 장소에는 기~다란 행렬이 생기고 있어요. 젊은 여성을 중심으로 고슈인(ご朱印) 붐이 일고 있는 것 같아요. 동백꽃으로 유명한 레이칸지(霊鑑寺)의 고슈인(ご朱印)에는 역시...

마이코의 숙소에는 욕조가 마련되어 있었지만, 마이코로 정식 데뷔하기 전까지는 욕조를 사용하지 못했었어요. 수행중인 경우에는 숙소 밖의 '공중목욕탕(銭湯,센토)'을 가는 것이 이 곳의 규칙이었어요. 정식으로 마이코(舞妓)가 된 이후에는 숙소의...

마이코(舞妓)상에서 게이코(芸妓)상이 되신 사람들을 일컬어 「※에리카에(襟替え)상」이라고 불러요. 최근에는 마이코(舞妓)로서의 활동이 끝난 후, 게이코(芸妓)가 되지않고 은퇴하시는 경우도 꽤 있는 것 같아서, 언제까지나 마이코(舞妓)상으로...

교토요리 전문점인「키노부(木乃婦)」에 다녀오게 되었어요. 새해의 분위기가 물씬풍기는 핫순(八寸,메인요리)에는 올해의 간지인 ※멧돼지가 그려진 그릇이 있었어요… ※일본에서는 돼지띠를 '멧돼지띠'라고 부릅니다. 와아~ 이거야말로 12년에 1번밖에...

새해 복 많이 받으세요^^ 드디어 새로운 한 해가 시작되었어요! 올해도 변함없이 잘 부탁드려요 - 교토에서는 새해가 시작되어 시업식(始業式)을 한 뒤에는 「에비스상(えびすさん)」의 시즌이 시작돼요. 일본에는 1월에는「토오카 에비스(十日えびす)」,...

일본에서는 섣달 그믐날인 '오오미소카(大晦日)'와 '설날(元旦)'에 많은 분들이 쉬시지만, 이 날은 국가에서 공식적으로 지정한 공휴일은 아니에요. 그 때문에, 동경이나 해외로부터 연말연시에 여행오시는 단골고객님을 위해 영업을 하는...