京都烏丸五条観光案内所

喜歡金魚，色彩斑斕，尾巴靈動的樣子。 尤其是在清澈魚缸裏的樣子，讓人看起來就會覺得很舒服。 一次很巧的機會，有幸欣賞到了珍奇金魚展。 數量雖不是很多，但是非常有意思。 上傳幾張自己不曾見過的。

嵐山亀山公園の梅が咲いた！ 2月も半ばが過ぎましたが今年は寒い日が続きますね。 例年ですと今ごろは嵯峨周辺の梅は満開を迎えるのですが、今年は多くの梅はまだつぼみのままです。 それでも日差しはかなり暖かくなりました。 そして木々の緑も華やかな色合いに変わって来ました。...

여러분은 "스타워즈"에 대해 흥미가 있으신가요? 유메야카타 인포메이션센터에 스타워즈 상품을 판매하기 시작했습니다! 이미지를 참고해 주세요~ 반팔 티셔츠 손수건 네츠케(허리띠에 걸치는 장신구) 오비토메(허리띠 가운데 사용되는 장신구)

皆さんは「スターウォーズ」に興味持っていますか？ 夢館のインフォメーションセンターにてスターウォーズの商品販売開始！ 写真を見てください T-シャツ 手拭い 根付 帯留

Are you one of those STAR WARS lovers? At YUMEYAKATA Information Center, STAR WARS goods are now available. Please take a look! T shirts...

大家對「星球大戰」不陌生吧 夢館的Information Center開始販賣「星球大戰」的周邊產品咯 襯衫 長手帕 根付 帯留

The other day, I visited a hot spring resort in Hyogo prefecture with my colleague. In the train to the spa, snow started falling...

지난날 동료와 함께 효고켄의 온천에 다녀왔습니다. 열차에 오를때 눈이 오기 시작했는데요. 교토에서는 좀처럼 볼수 없는 광경이였습니다. 다행이 전철에 앉은 자리에서 밖의 눈 경치를 즐길 수 있었습니다.

ある日同僚と約束兵庫県の温泉へ行きました。 電車に乗った時、ボータン雪が降り始め、 京都では中々見れない光景でした。 珍しく電車の中に雪景色を見られました。

和同僚相約去兵庫泡溫泉。 坐電車的時候突然下起了中雪。 因為在京都很少見到下雪，這次很難得的在電車裏欣賞到了。

京都案内京都檢定1級staff的達人級京都導覽～！ 京都的橫街雜項真的很有趣。 只要一走進小路，就會有種穿越時空的感覺。 其中之一就是江戸時代當時非常繁華的花街「島原」。 是江戸幕府公認的花街， 不同於一般的遊郭，用聲色歌舞來接待客人。 ...

아라시야마의 눈경치! 오늘 아침 눈을 뜨니 창문쪽으로부터 아름다운 눈경치가 한눈에 들어왔습니다. 이번 겨울 처음으로 눈이 쌓인것같네요. 꽃도 단풍도 없는 겨울의 아라시야마가 황량하게 느껴졌지만, 눈이 쌓인 덕분에 화려한 화이트 세계로 변했습니다....

I woke up this morning and saw a glittering snow field from my window. That was the first snow cover this year. The a dreary scene of...

京都の町はホンマにおもしろい。 ちょっと通りを入ってみたら 昔にタイムスリップしたような気分になる時があります。 その１つが江戸時代に華やかやった花街「島原」です。 江戸幕府公認の花街やって 遊郭とは違って歌とか舞でお客さんをもてなさはりました。 ...

Walking around in Kyoto is always interesting. You turn a corner, and you feel as if you have time-traveled to the old times of Japan....

今天早上當我醒來打開窗簾，映在我眼前的是一面の雪景。這是今年的第一場積雪。 沒有花草，也沒有紅葉顯得非常荒涼的嵐山一下子變成了華麗的銀白世界。 特別是今天非常寒冷，但一大早就有很多観光客人，他們拿著相機興高采烈地趕拍雪景。 冬季京都的雪景如此美麗動人。...

今朝目覚めてカーテンを開けたら一面の雪景色が広がっていました。この冬はじめての積雪です。 花もモミジもない荒涼とした冬の嵐山が一転して華やかな銀世界に変わります。 特に今日は凍てつく寒さです。それでも早朝から観光客の方もちらほら。皆さんカメラを片手に普段以上に嬉しそう。...

오늘은 여러분에게 토바애서 먹은 맛있는 먹거리를 소개해 드립니다! 토바시에는 미에켄(三重県) 동남부에 위치해 있는 시입니다. 바다와 가까워 생선이 가장 맛있습니다. 여러분에게 추천드립니다!

Today, I would like to introduce you delicious dishes I had during my trip to Toba! Toba city is located by the sea, at south-eastern...

今日は皆さんに鳥羽で食べたの美味しい物を紹介いたします！ 鳥羽市は、三重県南東部に位置する市です。 海の近くです！ 海鮮は一番美味しいです 皆さんにオススメです！