京都烏丸五条観光案内所

올해 벚꽃은 평소보다 1주일이나 빨리 폈습니다. 교토거리는 온통 로맨틱한 분위기로 둘러싸였답니다. 가는길 마다 만개된 벚꽃이 반겨주는 교토, 너무 멋지지 않나요?

This year, we had the cherry blossom season one week earlier than the average year. Now Kyoto is filled with a romantic mood. Even on one...

今年的櫻花提前盛開綻放，使整個京都到處都充滿著浪漫的氣息。 就連街道旁都盛開著不同種類的櫻花，把古都的優雅發揮的淋漓盡致。 不知道大家有沒有被這些照片所吸引呢。（＾＾）

今年の桜が例年より一週間早く咲いていました。 京都ではロマンチックな息が満ちています。 道さえ色な桜が満開で、お洒落な京都です。

날씨가 너무 따뜻해졌어요! 어제도 좋은날씨였는데요. 쇼세이엔에 놀러갔습니다. 무려 벚꽃이 피어 있었어요! 유메야카타에서도 가깝고 걸어서 10분! 이번에 찍은사진들을 소개합니다.

일본에 온지 10년이 넘지는데요. 저는 거의 매년마다 하나미를 즐겼습니다. 마루야마 공원의 사쿠라가 원래 유명하고 라이트업이 있을 때에 더 훌륭한 경치를 즐길 수 있습니다. 작년 친구와 함께 밤 경치를 보러 다녀왔습니다.

雖然來日本已經很多年了，但每年的櫻花都有不同的感覺。 去年有幸和朋友們再次欣賞到了京都名景，丸山公園夜櫻的風采。

又到了每年三四月的櫻花季了 昨天天氣很好，去了夢館附近的一個日式庭院-涉成園 今年的早櫻已經開了，粉粉的很漂亮，今天也碰到很多國外的客人在賞櫻。 這裡離夢館很近， 穿上和服走過去也不會很辛苦，只需要十分鐘哦。

天気が温かくなってきましたよね！ 昨日もいい天気でした、渉成園に行ってきました。 すごく綺麗な桜が咲いた！ 夢館からも近くて、歩いて10ぐらいかかります～ 今回の写真を見てください。

来日もう十数年経てましたが、 ほぼ毎年の花見を見学しました。 丸山公園の桜が元々有名であり、 ライトアップする時にもっと格好いいです。 去年友達と一緒に夜の景色を観に行きました。

It’s still really freezing here in Kyoto. Usually, plum trees around the Saga district are supposed to be in full bloom by now, but most...

At YUMEYAKATA Information Center, pretty Gacha Gacha (capsule toy machine)　items are now available. Kids truly love this♡ Please take a...

오래기다리셨습니다! 유메야카타 인포메이션 센터에 새 뽑기 기계가 입고되었습니다 ! 어린이 고객님들에게 특히 인기랍니다. 사진을 확인해주세요.

讓大家久等了夢館1樓的觀光諮詢處來了新的很可愛的扭蛋哦！ 大人和小朋友和都很有人氣 這次的價格都在200yen，300yen左右哦， 更有關西限定的商品哦～ 歡迎大家來夢館 這裡先給大家看看新進的扭蛋圖片吧！

皆さん、お待たせ致しました！ 夢館のインフォメンションセンターにて可愛いガチャガチャを入荷しました！ 子ども達にもとても人気あります♡ 写真をご覧ください。

아라시야마 카메야마 공원의 매화가 개화했어요! 2월도 벌써 끝나가지만 아직도 추운 날이 계속되는데요. 여태까지 지금 시기에 아라시야마 지역의 매화는 만개였지만 올해는 매화가 막 피어나기 시작했답니다. 나무들의 초록색도 싱그러운 색으로 바꼈습니다....

嵐山龜山公園的梅花開了! 已經過了二月中旬但京都天氣還是非常寒冷。以往一月底嵯峨周邊的梅花都已經開了，但現在還開的很少。 即使很寒冷但還是能漸漸感覺到春天溫暖的氣息。樹木的綠葉也慢慢變得更加鮮豔。 嵐山龜山公園的梅花樹雖然不是很多，但可愛的粉紅色梅花給嵐山添上了春天的色彩，...

金魚は色鮮やかで、尾を並べる様子がとても好きです。 透明な水槽中に自由自在で泳ぐ姿をよく癒されます。 偶然、ある場所で珍しい金魚展示を鑑賞しました。 今回展示の数種は珍しく面白かったです。 写真をアップします。

금붕어의 색은 매우 화려하고 꼬리가 살랑살랑한 모습이 저는 정말 좋습니다. 투명한 수조안을 자유자재로 헤엄치는 모습을 보면 마음이 치유된답니다. 우연히 저번에 희귀한 금붕어 전시회에 갔었는데요. 그 때의 사진을 보여드릴게요.

I like watching gold fishes swimming.Their colors are bright and their movement is graceful. Sometimes I see them swim side by side and...