京都烏丸五条観光案内所

시모가모 신사(下鴨神社)의 밤의 반짝임 교토의 사쿄쿠(左京区)에는 세계문화유산인 시모가모 신사(下鴨神社)가 있어요. 어젯밤, 저는 친구들과 함께 밤의 시모가모신사에 다녀왔었어요. 올 여름은 시모가모의「다다스의 숲(糺の森)」을 TEAM LAB이...

Shimogamo Shrine Light Up Event The Shimogamo Shrine in the Sakyo-Ward is listed·as one of the world heritage sites. This summer,...

下鴨神社閃耀的夜晚 位於京都的左京區有壹個被列為世界文化遺產的下鴨神社。今年夏天下鴨神社與日本著名的藝術團體TEAMLAB合作，把各種大小的發光的球布置在神社前的“糺之森”（TadasuNoMori)，照亮了夜晚中的下鴨神社。球體還會隨著神社裏播放的音樂轉換顏色、氣氛也變得...

下鴨神社夜の輝き 京都の左京区に世界遺産の下鴨神社があります。 先日、私は友達と一緒に夜の下鴨神社へ行ってきました。 今年の夏に下鴨神社の「糺の森」をTEAMLABがデジタルアートで輝かせてくれました。球体は神社に響く音色により、光の色が変わりとても幻想的です。 ...

Many of my readers might know a lot about Chikurin no Komichi (竹林の小道, Bamboo forest walkway) at the Arashiyama (嵐山) district. However, I...

The other day, I visited Osaka Tennoji Zoo. The weather was very fine and the site was filled with visitors, mostly sightseers. I took a...

미카미신사御髪神社 아라시야마 대나무숲길은 모두들 잘 알고계시죠? 그 길 바로 옆에 작지만 유명한 신사가있습니다. 일본에서 유일한 머리카락을 숭배하는 신사인 미카미 신사가 바로 주인공입니다. 여러분들도 머리카락의 건강을 위해 방문해보시는 건...

御髪神社 大家可能知道嵐山的那條竹林小道吧。在那條小道深處有一座很小但很有名的神社！ 那個小神社是日本唯一管頭發髪的「御髪神社」。 大家如果希望自己的頭發更健康，不妨來這裏祈願一下。 這座小神社在小倉山腳下、背面被綠樹所圍繞，前面是美麗幽靜的小倉湖。...

御髪神社(みかみじんじゃ) 嵐山の竹林の小道は皆さまも良くご存知ですね。小道のその奥に、小さいけれどとても有名な神社があります！ 日本で唯一髪の毛の御利益があると言われる「御髪神社」です。 皆さまも髪の健康を祈願するために訪れて見てはいかがですか？ ...

오사카 텐노지 동물원에 다녀왔어요 ! 관광객이 정말 많았습니다. 귀여운 동물들과 맛있는 점심, 아이스크림 사진을 찍어봤어요. 구경하세요! ～😊 ♥ ♥

大阪天王寺動物園に行ってきました！ 今日天気がいいから、遊びに行きました 観光客が多かったです 可愛い動物、美味しい昼ご飯とアイスクリームの写真を撮りました 見てください～😊 ♥ ♥

忙裡偷閒 今天來到了大阪天王寺動物園 今天運氣很好，陽光明媚、很適合出門遊玩 這個動物園雖然不大，但是遊客很多哦😊 算是遊客必來的景點之一 拍了幾張可愛小動物的照片 吃了好吃的午餐和冰淇淋 ♥快來看看吧 ♥

This year again, I went to the Arashiyama district to take pictures of cherry blossoms. Cherry trees bloomed earlier than usual and gone...

아라시야마의 사쿠라 사진을 찍었습니다. 그러나 요즘 너무 바쁜 나머지 세어가 늦었네요. 이번해 아라시야마는 사쿠라가 언제보다 빨리 피고 또 빨리 지었습니다. 그 아름다운 아라시야카 사쿠라 풍경을 보지 못하신 분들을 위해 하루빨리 사쿠라 사진을...

今年也和往年一樣拍下了很多嵐山的櫻花照片。但是，因為忙所以沒有來得及上傳。 嵐山的櫻花今年比往年開得較早，落得也很快。 沒有現場看到今年嵐山櫻花的客人，您可以欣賞一下這些照片，希望您能喜歡！

今年も嵐山の桜の写真を撮ってきました。でも忙しくてすぐにはアップできませんでした。 嵐山では桜が例年よりちょっと早く咲いて、急いで散ってしまいました。 その美しい嵐山の桜の風景を見られなかった方々のためにぜひ今年の桜の花の写真をご覧ください！

지금 전세계는 일본요리에 주목하고있습니다. 와식이라는 브랜드를 전세계에 발신하고 있는데요. 특히 교토를 대표하는 간사이지역 풍 일식은 맛이 담백하고 영양가도 많습니다. 교토의 맛에 익숙해졌습니다.

Currently, Washoku or Japanese cuisine, has been a worldwide trend. In fact, Washoku has become one renowned brand. Especially, Washoku...

現在來日本旅遊受到世界各地觀光客的青睞。 來到了日本首當其衝的是要品嚐日本菜嘍。 日本菜當中種類繁多，以其味道清淡，營養而出名。

現在日本料理を世界中に注目されています。 「和食」というブランドを世界に発信しています。 特に、京都を代表的な関西風和食、味が薄口で、栄養もたっぷりです。 京都の味が馴染んでいました。（＾＾）