top of page
検索
2017年9月4日
重陽節
菊慈童像 重陽節是從中國傳來日本，而後重陽的概念及儀式被列入宮廷的行事中。 因賞菊花具有長命的功效，所以兼併飲菊花酒會又被稱為“菊花宴”。 從菊花的水滴中得到的靈藥能夠保持長壽因此而用來長壽祈願。 位於嵐山的虛空蔵法輪寺的重陽節的法事大約1個小時。...
閲覧数：15回
2017年9月4日
重陽の節会
菊慈童像 重陽の節会は中国から伝わった重陽の概念・儀式が宮廷行事に取り入れられたもので、菊の花の鑑賞や長命の効能があるとされた菊酒を嗜む会を兼ねたことから菊花宴（きつかのえん）とも呼ばれた。 菊の花のしずくから霊薬を得て、長寿を保つと伝わる長寿祈願が行われます。...
閲覧数：18回
2017年8月28日
高台寺初秋的特別畫展--「バロン吉元 畫俠展」
作為漫畫家出道後，在電影節也很快成長的漫畫家， 畫家バロン吉元 先生 這次為了紀念50週年， 將要舉行作品展覽！ 聚集了バロン吉元先生原創作品哦， 一定要來欣賞一下哦 場所：高台寺 料金：大人 600円 中高生 250円 包含一般的參拜料金...
閲覧数：11回
2017年8月28日
코다이지 첫 가을 특별전「바론요시모토 그림전 バロン吉元 画侠展」
만화가로써 데뷔 후, 극화 붐을 일으킨 장본인 만화가/화가인 바론 요시모토의 50주년을 기념한 작품전이 개최됩니다! 오리지널 후스마에襖絵 라고 불리는 일본 가옥내에 방과 방을 나누는 장지문에 그린 그림과 작품 여러개를 만나보실 수 있습니다....
閲覧数：16回
2017年8月28日
高台寺初秋の特別展「バロン吉元 画侠展」
漫画家としてデビュー後、劇画ブームの築き上げた漫画家・画家であるバロン吉元氏の活動50周年を記念した作品展が開催されます！ オリジナル襖絵や作品の数々をご覧いただけます。 場所：高台寺 料金：大人 600円 中高生 250円 通常の拝観料を含みます。...
閲覧数：14回
2017年8月24日
Beer Garden at KAMISHICHIKEN KABURENJO* Theater
Speaking of summer, I guess it’s beer garden time (^^♪
Though August is half way through, “KAMISHICHIKEN Beer Garden” is still open until S
閲覧数：38回
2017年8月21日
카미시치켄비아가덴(上七軒ビアガーデン)
여름이라면 비아가덴이죠(^^♪ 8월도 절반이 넘었는데요, 카미시치켄 비아가덴은 9월 5일까지 즐기실 수 있습니다! 교토 고카가이(京都五花街)의 하나인 카미시치켄 가부키 연습장이 회장입니다. 평소에는 만날 수 없는 마이코상, 게이코상과 만날 수...
閲覧数：16回
2017年8月21日
上七軒ビアガーデン
夏と言えばビアガーデンですね(^^♪ ８月も半ばを過ぎましたが、「上七軒ビアガーデン」は９月５日まで楽しめます！ 京都五花街のひとつの上七軒歌舞練場が会場です。 普段は会えない、舞妓さんや芸妓さんと会える人気のイベントですよ(^^)/...
閲覧数：37回
2017年8月21日
上七軒露天酒場
說起夏天的京都，最有人氣的就是露天酒場了吧。 作為京都五花街之一的上七軒---歌舞伎的練習場，這裡全部設滿了坐席。 這裡有藝技和舞技小姐哦，來的客人也有很多穿浴衣的 酒和小菜的套餐是2000日元，還有很多其他menu 酒類也是各種各樣呢，有啤酒，日本酒，威士忌，還有燒酒和飲...
閲覧数：11回
2017年8月14日
토우로우나가시(등롱바구니 흘려보내기)와 오쿠리비(선조의 혼백을 돌려보내드리는 불)
매년 8월 16일은 오봉의 마지막 날로,교토에서는 고잔 오쿠리비가 행해지는 날입니다.밤 8시 부터 히가시야마의 다이몬지야마(뇨이가타케)에서 불이 붙기 시작하여,5분 마다 문자나 모양이 환하게 산에서 나타납니다.마치 여름의 마지막을 고하는 것처럼,흰 연
閲覧数：123回
2017年8月14日
GOZAN NO OKURIBI (Great Bonfire) and Lantern Float Ceremony
To conclude the OBON season, GOZAN NO OKURIBI (the Great Bonfire) event is conducted on AUGUST 16 every year in Kyoto.*OBON season: the peri
閲覧数：49回
2017年8月14日
嵐山的水燈與五山送火
每年8月16日是日本盂蘭盆節的最後一天， 在京都最有名的活動就是五山送火， 晚間8點從東山的大文字山(東山如意ヶ嶽)開始，每間隔5分鐘點起另一座山頭的文字， 先祖的靈魂(精靈)隨著裊裊白煙冉冉升起， 彷彿宣告夏日的結束。 京都嵐山除了能看到鳥居形的五山送火外，同日還有舉行放水燈的
閲覧数：244回
2017年8月14日
灯篭流しと送り火
灯篭流しと送り火
毎年8月16日はお盆の最終日で、京都では五山の送り火が行われる日です。
夜8時から東山の大文字山（如意ケ嶽）から火がつき、5分ごとに文字や模様が明るく山から現れます。
まるで夏の終わりを告げるように、
白い煙と共にお精霊（しょらい）がゆっくり空へ昇っていきます
閲覧数：21回
2017年8月9日
Evening Tea Ceremony in YUKATA at Kodai-ji Zen Temple
How about joining an authentic tea ceremony at Kodai-ji Zen Temple? (^^♪ Let’s wear YUMEYAKATA's YUKATA and get a discount of...
閲覧数：10回
2017年8月7日
고다이지 유카타 다도회
본격적으로 차를 만드는 것을 보면서 고다이지에서 여름의 시원한 저녁을 즐기는 것은 어떠신가요
카타를 입고 참가하시는 분에게는 참가 요금이 할인되여 스케쥴이 여유로우신 분들에게 추천드립니다！
閲覧数：8回
2017年8月7日
高台寺浴衣のお茶会
本格的なお点前をみながら、
高台寺で夏の夕涼みはどうですか(^^♪
浴衣を着ている方には割引もあり、
気軽にご参加いただけます！
期間：2017/08/04(金)～2017/08/18（金）の
金･土･日
料金： 一般3,000円、浴衣着用の方2,500円
閲覧数：15回
2017年8月7日
高台寺的浴衣茶會
伴隨著炎熱的夏季，
浴衣是大家都會選擇的日本傳統服裝。
高台寺會在8月4日到8月18日期間限定舉行茶會。
穿浴衣過去的話會有折價哦
費用：一般3000yen 穿浴衣2500yen（包含參拜費用）
需要預約哦（提前一天的16
閲覧数：25回
2017年8月6日
Maiko Tea House during Kyo-no-Tanabata Event
Exclusively during Kyo-no-Tanabata celebration period, Pontocho Kaburenjo Theater opens its door to the public! You can enjoy viewing...
閲覧数：29回
2017年7月31日
京の七夕 舞妓茶屋
京の七夕の間のみ、先斗町歌舞練場で舞妓茶屋がオープンします！ 舞妓さんの踊りの鑑賞や記念撮影ができます！ 1週間の期間限定です。 舞妓さんとふれあえるチャンスです☆ 日時：2017年８月5日（土）～11日（金・祝） ①17：30～18：20 ②18：30～19：20 ③19...
閲覧数：58回
2017年7月31日
京都的七夕 舞妓茶屋
京都的七夕期間限定 ，在先鬥町的歌舞練場會開放舞妓茶屋！ 可以一邊欣賞舞妓小姐的舞蹈一邊拍照留念哦！ 限定時間只有一周， 是一個可以跟舞妓小姐近距離接觸的機會哦☆ 日期：2017年８月5日（週六）～11日（週五・祝日） ①17：30～18：20 ②18：30～19：20 ③...
閲覧数：13回
bottom of page