京都烏丸五条観光案内所

瑠璃光院　秋の特別拝観 瑠璃光院は京都の北東八瀬にあります。 瑠璃光院には数々の文化財と「瑠璃の庭」「臥龍の庭」「山露地の庭」有名な三つの庭園があります。 瑠璃光院は年に1度の秋の特別拝観が行います。 美しい紅葉と秋の特別拝観を楽しんでください！ 日程...

琉璃光院 秋天的特别参拜 琉璃光院位於京都的東北部一個名為八濑的地方。 琉璃光院中，包含不少文化財，以及著名的「瑠璃之庭」「臥龍之庭」「山露地之庭」等三個有名的庭園。 琉璃光院將舉行秋季一年一度的特別參拜! 請盡情欣賞美麗秋季紅葉。 日期...

The Rurikoin temple is located in the Yase area in the north-easten part of Kyoto. In Rurikoin, a lot of cultural assets are stored, and...

「루리코인」 가을의 특별관람! 루리코인은 교토의 북동쪽, 야세에 위치하고 있어요. 루리코인에는 많은 문화재와 루리정원, 가료정원 등 유명한 정원이 있어요. 과거에는 공개되지 않았지만 지금은 일년에 한 번 가을 특별관람을 실시하고 있어요. 아름다운...

待ちに待った日本全国の梅酒まつりは9月14日～17日に京都の北野天満宮で開催されます♪ 期間中は日本全国の酒蔵で作られた日本酒の梅酒、果実の梅酒、焼酎の梅酒、ブランデーの梅酒など140種類以上の梅酒を飲み比べることができます。...

引頸期盼的日本全國梅酒祭，即將於9/14-9/17在北野天滿宮舉辦。 活動期間將提供日本全國酒窖製作140種梅酒的試飲。 種類包含日本酒梅酒，果實梅酒，燒酒梅酒，品牌美酒等等。 另外活動期間也有老舖京果子，京漬物，梅酒合作企劃以及梅酒即賣會。 詳情請見以下網站...

기다리고 기다리던 일본전국의 우메슈(매실주) 축제가 9월 14일~17일에 교토의 키타노텐만구에서 개최할 예정이에요♪ 기간 중에는 일본전국의 양조장에서 제작된 '일본주에 담근 매실주', '과일이 함께 들어간 매실주', '소주에 담근 매실주' ,...

From September 14 to 17, the Ume-shu (Plum Wine) Festival will be held at KitanoTenmangu shrine♪ During the period, more than 140 kinds...

晴明神社では毎年春分の日にちなんで年中の最も重要なる祭儀 「晴明祭」が行われます。 安倍晴明が年に一度、この地に舞い降りて来ると伝わっています。 宵宮祭には、迎え提灯行列・湯立神楽の奉納の儀式があります。 神幸祭には、維新少年鼓笛隊を先頭に神幸巡行が行われます。...

晴明祭 是每年秋分晴明神社最重要的祭典之一。 傳說安倍晴明每年一次降臨此地。 霄宮祭將會有提燈儀式以及神樂奉納的活動。 神幸祭將會有維新少年鼓笛隊領頭進行神幸巡行。 晴明祭為本地傳統祭典，每年吸引了大量的民眾前往觀賞。 穿著夢館和服，體驗瀰漫傳統氛圍的晴明祭吧!...

세이메이 마츠리(晴明祭) 세이메이 신사(晴明神社)에서는 매년 추분의 날을 기념하여 1년 중에서 최고로 중요한 제의인「세이메이 마츠리(晴明祭)」가 행해집니다. 아베 세이메이(安倍晴明)가 1년에 한번, 이 장소로 내려온다고 전해지고 있습니다....

Every year on the Autumn Equinox day, Seimei Shrine (晴明神社) holds the Seimei-sai (commemoration of Abeno Seimei). It is said that on that...

Sunday, July 8th, Tanabata (Star Festival) is going to be held at Ryugen-ji temple (Kyoto Branch Temple of Kawasaki Daishi) ! From 10:00...

201８年7月8日（日）在川崎大師的京都別院・笠原寺將舉行「七夕節」！ 這一天從上午10點開始到傍晚5點、寺院裏有很多攤位可以品味京都的食品及購買紀念品。 另外，還有許多藝術家演奏用音楽奉納；還將進行願劄大護摩供法事！ 請大家穿上浴衣到笠原寺～^^...

2018년7월8일(일) , 카와사키 다이시(川崎大師)의 교토 별원(별도의 사원) ・류겐지(笠原寺)에서「타나바타마츠리(七夕まつり)」가 개최됩니다 ! 오전 10시 부터 오후 5시 까지, 오직 하루 동안 야타이(屋台)와 점포가 줄지어 운영되어 쇼핑도...

201８年7月8日（日）、川崎大師の京都別院・笠原寺(りゅうげんじ)で「七夕まつり」が開催されます！ 午前10時から夕方5時まで、1日だけの屋台、店舗が軒を並べてお買い物も楽しむことが出来ます。 そして、アーティストによる音楽奉納、願い札を祈願する大護摩供法要が行われます！...

During the mid-late June, a thousand hydrangeas of 30 breeds can be enjoyed at the hydrangea garden on the quiet premises of Matsunoo...

6월 중순～6월 하순 조용한 정원에서 펼쳐지는「수동산」에서 약 30종류 1,000그루의 수국을 만나보실 수 있습니다. 개최장소: 마츠오 신사松尾大社 주소： 우편번호616-0024 京都市西京区嵐山宮町3 교통수단 ： ◆한큐전차 아라시야마선 「마츠오...

6月中旬～6月下旬 安靜的庭院中可以觀賞到大約30個品種1000株左右的紫陽花。 場所： 松尾大社 地址 ： 〒616-0024 京都市西京區嵐山宮町3 交通方法： ◆阪急嵐山線「松尾大社」駅下車、徒歩3分 ◆市バス「松尾大社前」下車、徒歩3分 Web ：...

6月中旬～6月下旬 静かな庭の中に広がる「あじさい苑」で、約30品種1,000株のあじさいが観賞できます。 開催場所： 松尾大社 住所 ： 〒616-0024 京都市西京区嵐山宮町3 交通手段 ： ◆阪急嵐山線「松尾大社」駅下車、徒歩3分...