京都烏丸五条観光案内所

약 3000 그루의 단풍이 물들고 있는 에이칸도(永観堂)의 야간개장에 여러분을 초대합니다. 새빨간 단풍에 비춘 조명으로 보다 환상적인 단풍놀이를 경험하세요. 아미타당(阿弥陀堂), 화선당(画仙堂)도 관람하실 수 있습니다. 일정 : 2018년 11월...

約3000本のモミジが境内に広がっており、夜のライトアップでは、真っ赤な紅葉に包まれた多宝堂がとても幻想的で、昼間とは違った永観堂の表情を見せてくれます。 阿弥陀堂、画仙堂も拝観できます。 日程：2018年11月3日（土）～12月2日（日）...

遍佈著約3000棵楓樹的永觀堂以及有鮮紅楓葉圍繞著的多寶堂，在夜間點燈時如幻似夢，秋天的永觀堂不分晝夜皆有宜人景緻。 另外也有阿彌陀堂及畫仙堂可供參觀。 日期：2018年11月3日（六）～12月2日（日） 時間：17:30～21:00（最後進場時間 20：30） 金額：...

About 3000 maple trees in Eikando temple are lit up at night during the period below. Please enjoy the different face of the symbolic...

在充滿綠意與懷舊氣氛的五条街道，樹木與微風的包圍下，享受著美好的時光。一起尋找與品味京都不為人知的另外一面吧！ 散步預定日： 10月：10/20（六）②、10/21（日）②、10/22（一）①②、10/24（三）①②、10/29（一）①②、10/31（三）①②...

여행의 시작, 고조에서부터 예스러움이 그득한 거리에 더해진 녹음을 느껴보세요. 바로 여기 고조에서 자연을 맛보며 교토의 새로운 면을 찾아 함께 떠나실래요? 투어 예정일 10월：10/20（토）②、10/21（일）②、10/22（월）①②、10/24（수）...

Let's explore the hidden interesting places in the Gojo area. Please come discover a new side of Kyoto with us! Scheduled dates:...

호쿄지(보경사) "인형의 절" 호쿄지(보경사)는 무로마치 시대 창건된 임제종의 비구니절인 문적사원으로 교토뿐만 아니라 일본 전국에서도 "인형의 절"로 널리 알려져있어요. 올가을에 비공개의 인형도 다수 관람하실 수 있어요 기간 : 11월1일 (목)...

寶鏡寺　秋季人偶展 寶鏡寺是室町時代所創建的臨済宗尼門跡寺院，不僅是京都，而是全日本知名的人偶寺廟。 今年秋天，公開展示了許多平時未公開的人偶，請別錯過了這難得的機會! 期間：11月1日（四）～11月30日（五） 時間：10時～16時閉門...

Hōkyōji is known as a "temple of dolls", and was built in the Muromachi period. Its rich collection of dolls are exhibited during the...

宝鏡寺　秋の人形展 宝鏡寺は室町時代創建された臨済宗の尼門跡寺院で、京都だけでなく日本全国でも「人形の寺」として知られます。 この秋にふだん非公開の人形も多数展観できます。 期間：11.月1日（木）～11.月30日（金） 時間：10時～16時閉門...

五条を味わう、旅のはじまり 緑豊かなレトロな街並みが広がる五条エリアで、風や木々が語りかける贅沢な時間を味わい、京都の新しい一面を一緒に見つけませんか。 ツアー予定日： 10月：10/20（土）②、10/21（日）②、10/22（月）①②、10/24（水）①②、10/29（...

(写真：インフォメーションスタッフ野口） 호곤인(宝厳院) 가을맞이 특별관람 2018년 가을, 세계유산인 텐류지(天龍寺)의 남쪽에 있는 호곤인(宝厳院)에서 가을맞이 특별관람을 진행하고 있습니다. 호곤인(宝厳院)인은 가을의 단풍으로도 정말로 유명한...

(写真：インフォメーションスタッフ野口） Hōgon-in (宝厳院), a sub-temple of the Rinzai Zen head temple Tenryū-ji (天龍寺), is now conducting the Autumn Special...

(写真：インフォメーションスタッフ野口） 2018年秋天，位於世界遺產天龍寺南門的寶嚴院，將舉辦秋天的特別參拜。 嵐山天龍寺的塔頭，是秋季著名紅葉觀賞地。 今年秋天10月6日到12月9日開放參拜，機會難得，請別錯過了! 日期:2018年10月6日(六)〜12月9日（日）9：...

(写真：インフォメーションスタッフ野口） 2018年秋、世界遺産の天龍寺の南にある宝厳院で、秋の特別拝観を行われています。 宝厳院は秋の紅葉でも、とても有名な場所です。 この秋に10月6日から12月9月まで特別拝観できます。 是非、この機会をお見逃しなくご参拝ください！...

京方言 源氏物語 山下智子小姐將使用擁有百年歷史的京方言，朗讀日本有名的紫式部源氏物語。 各章節在朗讀之後，將會有說明，初次參與的來賓也不用擔心。 請盡情享受這意義深遠的源氏物語! 活動僅限30名參與，有興趣的貴賓，預約從速，以免向隅。 請於以下網站進行預約...

The Tale of Genji, spoken in KyoKotoba (authentic Kyoto dialect) The Tale of Genji, known as Genji Monogatari in Japanese, is a famous...

京ことば　源氏物語 日本で有名な作品、紫式部の源氏物語を100年前の京ことばで朗読します。 山下智子さんが語る話しをお抹茶と和菓子を味わいながら、楽しんでください！ 章ごとに語り会が行われていますので、初めての方もご安心です。この興味深い物語を楽しんでくださいませ！...

교토의 언어, 겐지 모노가타리 일본의 유명한 문학 작품, 무라사키 시키부의 겐지 모노가타리를 100년 전 교토의 언어 그대로 생생하게 전해드립니다. 100년 전 교토의 언어로 야마시타 토모코씨가 들려드리는 이야기를 다과를 음미하며 즐기실 수...